片思い、両思い、付き合う、好きな人は英語でこう言う!

付き合う英語「好きな人がいる」「付き合っている」「私は独り身」など恋話をする時に役立つ言い方を解説します。まずこれを英語で言うヒントはFacebookにもありますね。英語版のFacebookを使ってる人ならピンときたかもしれません。では、それぞれ解説していきます。

1.付き合うを英語で

例えば、Facebookでは

inarelationship

恋人がいる人には上記のように表示されます。

つまり例えば、

Does she have a boy friend?
あの娘彼氏いるのかな?

と友達に聞かれたら

She is in a relationship.
彼氏いるよ。

She is single.
彼氏いないよ。(独身だよ)

などと答える事ができます。

She is in a relationship with John.
ジョンと彼女は付き合ってる。

のように使えます。

例えば、どうも最近あの2人の様子がおかしいぞと思った時、

Wait, are you guys in a relationship?
ちょっと待った、君たち付き合ってるの?

などのように、使う事も出来ますね。

→あなたとあなた達を使い分ける方法guysの使い方

もちろん、

She has a boyfriend.
He has a girlfriend.

などと言えば、それは「恋人がいる」という意味になります。

 

他にもよく使われる言い方として、

Are you dating someone?
誰かとデートしてるの = 付き合ってる人いるの?

Is she going out with somebody?
あの娘は誰かとデートしてるの?=付き合ってるの?

のような言い方もよく出てきます。

→go out の意味

 

How long have you been going out with him?
どれ位彼とデートしてるの?=付き合ってどれくらい?

上記のようにHow longで聞かれたら、もちろん付き合ってる長さですが、

 

How far have you gone with her?

と聞かれたら、これは「彼女とはどこまでいったの?」という事を聞いています。
これは、キスまでいったかとかそういう事を聞いています。

2.片思い、好きな人がいる

例えば、あなたが惚れてしまったとします。

Actually, I got a crush on him.
実は彼に惚れてしまったの。

I have a crush on someone.
とある人に惚れている(好きな人がいる)

このように「惚れる」事をhave a crush onと言います。

 

I feel awkward when I see my crush.
なんだか好きな人を見るとドギマギする。

my crush で「好きな人」となります。

もしくは、

I’m in love with her.
I fell in love with her.

と言えば、「彼女の事を好きになってしまった」となります。

これを今度

We fell in love.
We are in love.

と言ったなら「私達は恋におちた」という意味ですから、
それはつまり両想い=恋人がいるという事になります。

例えば、今狙っている人がいる。口説こうと頑張っているのような事を言いたいなら

He is chasing her.
彼は彼女を落とそうと頑張っている。

のように、カーチェイスのchaseを使って、好きな人に振り向いてもらおうと手をつくしている感じがします。

例えば、好きだと告白されて、他に好きな人がいるなら、

I already like someone else.
他に好きな人がいるの。

There is someone else.
他の人がいるの。

などと言って表現できます。

まとめ

そんなわけで付き合う、片思いの言い方、理解出来たでしょうか。

付き合ってる=I’m in a relation, dating with someone.
両思い=We are in love.
片思い=I have a crush. chasing, I’m in love
好きな人=my crush
独り身=single

Facebookの表示を英語にすると、今回のように結構勉強になります。英語環境に慣れるためにも、FacebookやTwitterの表示言語を1度英語にしてみる事をオススメします。

 

PS.
ちなみにFacebookには
complicated
It’s complicatedという関係がありますが、これは「難しい関係」という事です。例えば不倫してるとか、そういう説明するのが難しい関係であるというわけですね。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

boyfriend,girlfriendは恋人?友達?こうすればハッキリ言い分けられる!

元彼、元カノ、元王者を英語で?便利なある単語の意外な使い方で全部言える!

遊ぶ、遊びに行くを英語で?playではなく、これを使う!

Dr.アジ

話すために本当必要な話法を「難しい文法用語なしで」教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    聞き取りに役立つスラングやイディオム

    初心者英会話ステーション
    タイトルとURLをコピーしました