I’ve been to と I’ve been in どっち?have beenの意味と使い方

I have been という言い方で、「いる（滞在していた）」という表現が出来るのですが、inが続く場合と、toが続く場合の２種類があるので、その使い分け方を解説します。

I’ve beenの使い方の基礎

「I’ve been ＋場所」で

の２種類の表現ができます。

のように使います。

ポイント１：to in の違い

上の文章、なぜ一方は to でもう一方は in が続いているのでしょうか。
これは『自分が今どこにいるか』で変わってきます。

例えば、昔引っ越してしまった友達とあなたが久しぶりに連絡を取ったとします。

このように、現在沖縄にいるので、inを使います。

逆に今、沖縄にいないならinではないわけです。だから

のように、過去行った事があるなら、toになるわけです。

<疑問形で使うなら>

どこどこに行った事があるか？という質問なら、

Have you been to ~?で聞けます。

例えば、あなたが日本に来ている外国人に
「ここに来てどれくらい経ちますか？」と聞くなら

のように聞きます。hereとthereは基本的にtoやinはいらない言葉なので付けません。

ポイント２：現在形、現在完了どっちを使うべき？

さて、上の文章、なんで

とシンプルに現在形で聞かないのでしょう？

現在形で聞いても間違いではないのですが、
これはあやふやさを無くすためです。というのも

どっちだか分からないからです。

なので、

と未来形と現在完了形を使い分ける必要があります。

ただ単に「今東京にいるよ」のように「期間」を指定しないのなら、

のように、現在形、現在完了形どちらでも構いません。

ただ期間を指定するなら、曖昧さの回避のために

のように言い分けるわけです。

さて、なぜ現在完了だとbeenで、未来形だとStayなのでしょうか？

ポイント３：Go, Stayではなく、be

例えば、「私は中国に行った事があります」と言うなら

と beenを使う方がナチュラルです。日本語で考えると「行くだからgo」としたくなりますが、英語の感覚だと「行った事がある＝居た事がある」と「いる」の感覚で言うので、go ではなく、beを使います。

→ 詳しくはbe動詞の正しい意味と使い方の理解を参照

ただ、「３ヶ月前に中国に行った」と過去形で言うなら

どちらでも良いです。「３ヶ月前に中国に行った」「３ヶ月は中国にいた」というニュアンスの違いです。

もう一つの「現在までどれ位ここに滞在してますか？」 も

と、滞在という感覚で考えるとStayを使いたくなりますが、beを使った方がナチュラルです。これはStayの本当の使い方を理解している必要があります。

未来形だと

どちらでも構いませんが、割りとStayの方が使われる傾向があります。なぜか？それはStayには「自分の意志でとどまる」という意味があるからです。なので、予定＝「そこにとどまる意志」ですから、Stayを使うわけです。

例えば映画Back to the future part 3 のラストで

マーティ： Where are you going now? Back to the future? ドク： No. (We’ve) already been there. 「どこに行くんだい？未来に帰るの？」「いや、もう未来には行ってきたよ。」

のように、マーティはgoで聞いているのに対して、ドクはbeenで答えてます。このように「行ってきた」という表現をする場合はbeenを使う傾向があります。

というわけで、I have been の場所を意味する使い方、理解出来たでしょうか？
実際には、I have beenはこれ以外にも、受け身の使い方や、現在完了進行形での使い方など、別の意味の使い方もあります。これに関しては下記の関連記事で確認してください。