I’ve been to と I’ve been in どっち?have beenの意味と使い方

ihavebeen意味I have been という言い方で、「いる(滞在していた)」という表現が出来るのですが、inが続く場合と、toが続く場合の2種類があるので、その使い分け方を解説します。

I’ve beenの使い方の基礎

「I’ve been +場所」で

・どこどこに行った事がある
・どこどこに滞在している

の2種類の表現ができます。

ivebeentoinどっち

I’ve been to London.
ロンドンに行った事があります。

I’ve been in London. (I’m in London.)
今ロンドンに滞在中です。

のように使います。

ポイント1:to in の違い

上の文章、なぜ一方は to でもう一方は in が続いているのでしょうか。
これは『自分が今どこにいるか』で変わってきます。

例えば、昔引っ越してしまった友達とあなたが久しぶりに連絡を取ったとします。

あなた:So, where have you been at the moment?
(Where do you live? Where are you? などでもOK!)

今はどこにいるの?

友達:I’ve been in Okinawa for 2years.
(I’ve lived in Okinawa for 2years.)
沖縄に2年いるよ。(沖縄に来てから2年経つよ)

このように、現在沖縄にいるので、inを使います。

逆に今、沖縄にいないならinではないわけです。だから

I have been to Okinawa for 2years. But now I live in Kyoto.
沖縄には2年いた事があるよ。今は京都に住んでるけど。

のように、過去行った事があるなら、toになるわけです。

<疑問形で使うなら>

どこどこに行った事があるか?という質問なら、ihavebeen使い方

Have you been to Canada?
カナダに行った事がありますか?

Have you been to ~?で聞けます。

 

例えば、あなたが日本に来ている外国人に
「ここに来てどれくらい経ちますか?」と聞くなら

How long have you been here?
(How long have you been in Japan?)
今までどれ位ここに滞在してますか?

のように聞きます。hereとthereは基本的にtoやinはいらない言葉なので付けません。

ポイント2:現在形、現在完了どっちを使うべき?

さて、上の文章、なんで

How long are you here?

とシンプルに現在形で聞かないのでしょう?

現在形で聞いても間違いではないのですが、
これはあやふやさを無くすためです。というのも

How long are you here? だと、

「今までどれくらいここにいる」なのか
「これからどれくらいここにいる」なのか

どっちだか分からないからです。

なので、

How long have you been here?
ここに来てどれ位経ちますか?

How long are you going to stay here?
あとここにどれ位滞在する予定ですか?

と未来形と現在完了形を使い分ける必要があります。

ただ単に「今東京にいるよ」のように「期間」を指定しないのなら、

I am in Tokyo.
I have been in Tokyo.

のように、現在形、現在完了形どちらでも構いません。

ただ期間を指定するなら、曖昧さの回避のために

I have been in Tokyo for 3years.
東京に来て3年経ちます。

I’m going to stay in Tokyo 3 more years.
東京にあと3年はいる予定だよ。

のように言い分けるわけです。

さて、なぜ現在完了だとbeenで、未来形だとStayなのでしょうか?

ポイント3:Go, Stayではなく、be

例えば、「私は中国に行った事があります」と言うなら

I have gone to China. △
I have been to China. ◎

と beenを使う方がナチュラルです。日本語で考えると「行くだからgo」としたくなりますが、英語の感覚だと「行った事がある=居た事がある」と「いる」の感覚で言うので、go ではなく、beを使います。

→ 詳しくはbe動詞の正しい意味と使い方の理解を参照

ただ、「3ヶ月前に中国に行った」と過去形で言うなら

I went to China 3 months ago. ◯
I was in China 3 months ago. ◯

どちらでも良いです。「3ヶ月前に中国に行った」「3ヶ月は中国にいた」というニュアンスの違いです。

もう一つの「現在までどれ位ここに滞在してますか?」 も

How long have you stayed here? △
How long have you been here? ◎

と、滞在という感覚で考えるとStayを使いたくなりますが、beを使った方がナチュラルです。これはStayの本当の使い方を理解している必要があります。

未来形だと

How long are you going to be here?
How long are you going to stay here?

どちらでも構いませんが、割りとStayの方が使われる傾向があります。なぜか?それはStayには「自分の意志でとどまる」という意味があるからです。なので、予定=「そこにとどまる意志」ですから、Stayを使うわけです。

詳しくは下記のStayの記事を読んでください。Stayを誤解していると、なぜネイティブはStayの代わりにいつもBeを使うのかが理解出来ません。

Stayの意味と使い方。滞在って覚えてると使いこなせない!?

 

例えば映画Back to the future part 3 のラストで

ivebeen場所

マーティ: Where are you going now? Back to the future?
ドク: No. (We’ve) already been there.

「どこに行くんだい?未来に帰るの?」「いや、もう未来には行ってきたよ。」

のように、マーティはgoで聞いているのに対して、ドクはbeenで答えてます。このように「行ってきた」という表現をする場合はbeenを使う傾向があります。

 

というわけで、I have been の場所を意味する使い方、理解出来たでしょうか?
実際には、I have beenはこれ以外にも、受け身の使い方や、現在完了進行形での使い方など、別の意味の使い方もあります。これに関しては下記の関連記事で確認してください。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

現在完了進行形と完了形の違いは?2つの法則でもう迷わなくて大丈夫!

be動詞の意味と使い方。困惑する原因はbeをdoの仲間と認識してないから!

誤解のない英語の「受け身」の使い方。~されると考えるから間違える!

現在完了形と過去形どっち?迷わず使い分ける方法

Stayの意味と使い方。滞在って覚えてると使いこなせない!?

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人だけ密かに使う、知ってる単語だけで話せる「話法」

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

    フレーズ集や会話CDを繰り返し聞いて覚えた。でも外国人を前にするといつも「ア・・・」でフリーズ。

    その理由は「基礎の話し方」を日本では教えてないのが原因!

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からないと思うんですよ。

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても頼めます。

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     

    ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるようにレッスンは5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました