I’m going to crash.の意味と使い方。スラングだとこんな意味になる

crash意味I’m going to crash. のような言葉が映画のセリフなどで出てくる事があります。この意味を解説します。

1.I’m going to crash = 寝る

crashは単純に寝るという意味で使います。

Hey, I’m tired today. So I’m going to crash. See you tomorrow.
なあ、今日はもう疲れたから寝るわ。また明日な。

 

このように、友達と飲んだ後に帰ってねるわのような時によく使われます。

実際にThe Hangover part IIという映画のセリフでは

crash

フィル: Come have a drink with me and the guys.
俺たちとちょっと1杯やろうぜ!

スチュワート: You know, I’m really exhausted. We’re just gonna go upstairs and crash.
いや、もうすごい疲れてれるから。ホテルに上がってもう寝るよ。

という感じで、Crash=寝る という意味で使っています。

他にも2Fast2Furiousという映画では

crash2

ブライアン: I’m going to crash, Tej. I’ll catch you tomorrow.

俺はもう寝るから、また明日な!

と言う感じで、やはり帰り際に「もう帰って寝るわ」という時はこの言葉が使われやすいです。

→Catch youやCatch upの意味と使い方

2.Crashと聞いて気をつける事

そもそもCrashというのは、ぶつかる、衝突するという意味で使いますが、特にアメリカのスラングとして寝るの意味で使われるます。

I crashed my car!

と言ったら、 もちろん「車を衝突させてしまった」という意味ですが、

I’m gonna crash early tonight.

などと特に夜に聞いたなら、ああ、早めに寝るんだなと思ってください。決して衝突しに行くわけではないのです。

 

またもう一つ、似た単語でCrushというのがありますが、こちらは「惚れる」という意味でよく使われます。

I have a crush on Jane.

のように聞いたら、今度は「ジェーンに惚れたんだな」と思ってください。

→Crush=「惚れる」の意味での使い方はこちらの記事参照

発音的には、Crashの方がしっかり口を開けて発音する感じなのですが、発音の違いが聞き取れなくても使われるセンテンスによって上記のようにどの意味なのか分かります。
そんなわけで参考になりましたでしょうか。

 

*この手のネイティブスラングは誰もが知ってる言葉ではありません。地域や国によっては使ってない場合がほとんどです(我々にも地方の〇〇弁で言われると分からないのと同じ)。ですので、あくまで1知識として覚えておき、実際に海外旅行などで「寝る」というなら、普通にSleepやGo to bedを使いましょう。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

→Crush=「惚れる」の意味での使い方はこちらの記事参照

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    聞き取りに役立つスラングやイディオム
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました