「なんでもない!」など便利に使えるNothingの意味と使い方

Nothingという言葉はごまかす時や全否定する時など、なにかと便利な言葉なので、その使い方をしっかり理解して使いこなせるようにしておきましょう。

１．「何でもない」とはぐらかす言い方

例えば、友達とヒソヒソ話をしている時に、他の友だちがやってきたと思います。

こんな感じでnothingを使います。なにか聞かれたくない事をそのまま流してしまいたいなら、苦笑いしながらNothing!と隠す事ができる便利な言葉です。

シンプルかつ非常に英会話でも役立つ単語ですね。
このnothingは様々な場面で使えます。

例えば、映画 inception では

これは主人公のコブの仕事仲間がサイト―に捕まった後、どこかに連れて行かれたシーンでのセリフです。

サイトーは自分達は彼に危害を加える気はない、なんにもしないですよという意味で、「Nothing」を使っています。ただコブ達を追っているコボル社に引き渡すようで「自分たちは彼になにもしないけど、コボル社の事は(自分はコボル社の者じゃないので)話せない＝コボル社が彼をどうするかは知らないよ」と言っています。

つまり、このNothingというのは、「なんでもない」だけでなく、「なにもしない」と言いたい時にも使えるという事です。

他にも例えば、あなたが転んだとします。

もしくは重たい物を運んでいる時に

このように様々な場面で使う事が出来ます。

２．Nothing = なんにもない

例えば、友達が

このように、なにもないという意味でも使えます。ようは「something(anything)の反対だと思ってください。」

もちろんこれはdo以外にも使えます。

ちなみに

この２つはまったく同じ意味です。

→anyとsomeの意味、使い方も参照

3. Nothing like

次の例文を見てください。

→「付き合う」を英語で

よく使う言い回しで上記のように、nothing like (決してそういう類いではない)というのがあります。相手の意見に対して「全然そんなんじゃないよ！」と言いたい時などに使えます。

例えば上のオーストラリア観光のキャッチフレーズなら

と「他ではこの良さは体験できないですよ」と言ったり、

など、なにか「そんなんではないですよ」と言いたい時に使います。

このように、NothingはNoをより強く全否定するものだと思ってください。

そんなわけでNothingの感覚掴めたでしょうか。
便利な言葉なので、誤魔化したい時はNothing!を使ってみてくださいね。

PS.
最初の画像の

この Absolutely nothing next 22miles というのは、
「この先22マイル先まで完全に何もないですよ」という事を言っています。
ガソリンスタンドも水を買う場所もないですが、大丈夫ですか？と確認してるわけですね。