a bit の意味。a little bit の bitって何?

abit実際に外国人と話しているとよく「a little bit」という表現をしてきます。ではこのbitとは一体なんなのか?という事をここでは解説していきます。

1.a bit の意味と使い方

a bit とは「ほんの少し」という意味です。基本的には a little と同じです。例えば、写真撮影してるとします。abit3

Jane, can you move a bit? 
ジェーン、ちょっとだけずれてくれる?

という感じです。

で、これよくa little と合わせて使われます。

Jane, can you move a little bit?

という感じにです。

もちろん

Jane, can you move a little?

と言っても同じです。

 

a bit, a little bit, a little 共に意味に変わりはありません。基本的には違いはないです。しいて違いを言うなら、a little が「少し」なら、a bit は「ちょっと」という感じです。
(これはあくまでイメージです。必ずしも訳が「ちょっと」になるとかそういう事ではありません。基本的にはa little, a bit 共に同じです。)

 

ただ、今度例えば、部屋に冷蔵庫を設置するとします。で、

alittlebit2A: Can you move it a little more inside?
(隙間がまだあるので)もっと少し奥に動かせないかな?

B: OK, How is it?
うん、これでどう?

A: Just a little bit more.
Then I can close the door properly.

あとほんの少しだけいけない?そうすると、ばっちりドアが閉まるんだけど。

という感じで、最初に a littleやa bit を使った後に、 just a little bit のように言うと、
「さっきよりさらにほんの少し」のように、さらにやや小さい動きに感じます。

<a bit の用例>

alittlebitCan you down the volume a bit?
ちょっとだけボリューム落としてくれる?

——————–

A: Are you hungry?
お腹空いてる?

B: Just a little bit.
ほんのちょっとね。

—————-

Can I open the heater? I feel a bit cold.
ヒーター点けてもいい?ちょっとだけ寒くてさ。

—————————

I think this soup tastes a bit strange. We shouldn’t have this.
このスープの味はちょっとおかしい。飲むべきじゃないかも。

—————————

A: How is your injured leg?
怪我した足の調子はどう?

B: I think it’s getting better a bit.
ちょっとだけマシになってきてると思う。

という具合に使えます。

2.a little に出来て、a bit に出来ない事

例えば、

A: Do you have a cousin?
君にはいとこがいるのかい?

B: Yes. My cousin is a little boy.
うん、いとこは小さな子供だよ。

これを、 a bit boy. とは言いません。

弟をlittle brother と言いますが、bit brotherとは言いません。

つまりあくまで a bit は「ちょっと寒い」のような感覚に対して使う言葉であり、
小さいの意味では使わないという事です。

 

There is a little church. 小さな教会がある ◎
There is a bit churchとは言わない ✖
There is a little bit church とも言わない ✖

という事です。ご理解頂けたでしょうか。

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人だけ密かに使う、知ってる単語だけで話せる「話法」

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

    フレーズ集や会話CDを繰り返し聞いて覚えた。でも外国人を前にするといつも「ア・・・」でフリーズ。

    その理由は「基礎の話し方」を日本では教えてないのが原因!

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からないと思うんですよ。

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても頼めます。

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     

    ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるようにレッスンは5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション
    タイトルとURLをコピーしました