prettyの使い方、cuteとの違い、pretty goodの意味

pretty意味Pretty と聞くとカワイイをイメージすると思いますが、実際の英会話ではむしろ可愛さを意味する使い方をする方が稀です。

ここでは「It’s pretty 〇〇」のようなネイティブが使うPrettyの意味や、Cuteなどとの可愛さの違いなど、Prettyの様々な使い方を解説していきます。

1.It’s pretty 〇〇 (pretty good)

次の例文を見てください。

例えば料理の先生に自分が作った料理を試食してもらっているとします。prettygood

生徒: How is the taste? (味はどうですか?)
先生: Um, it’s pretty good. (うん、なかなかいいじゃない)

It’s good! と言ったなら単純に「いいね!」ですが、
Pretty good!というと「なかなかいい」という感じのニュアンスになります。

prettybad

A: Hey, do you know something about bush fire in Sydney?
シドニーの山火事についてなにか知ってるかい?

B: I heard it’s pretty bad. Like, some people have lost their houses.
結構まずい状態って聞いたよ。家を失った人もいるとか。

なにかこのように「なかなか」「結構」のようなニュアンスを出したい時に使われます。

Prettyと言うのは、veryのように強調する言葉です。このPrettyは使う状況によって力加減が変わりますが、先ほどの料理の味で言うなら、

It’s really good! 本当においしい!
It’s very good! すごくおいしい!
It’s pretty good! 結構おいしい!
It’s good! おいしい!

という感じです。Prettyを使う時の感覚として、「思ってたより結構良い(悪い)」というニュアンスを出したい時に使われやすいです。

VeryとPrettyは結構近いのですが、Veryは素直にすごい!という感じなのに対して、Prettyは「すごいとまではいかないけど、惜しい所まで来てる。あと1歩ですごいになる」という感じがします。

これ以外にも

A: I’ve been learning Karate for 5years.
5年ほど空手をやっています。

B: Wow, it’s a pretty long time.
おお、結構長いじゃないですか。

 

prettysure
A: I think it’s enough for tonight.
これで今夜の分は十分だと思うんだけど。

B: I’m pretty sure we can’t finish them all.
ほぼ間違いなく食べきれないね。

I’m sure = 「間違いない」にPrettyが付く事で「自分の予想に結構自信がある」というニュアンスになります。  →Sureの意味と使い方

 

A: You are late! I’m pretty hungry, you know?
遅い!私結構お腹空いてるんだけど!

B: Sorry. I was pretty busy.
ごめん。結構忙しくってさ。

→You knowの使い方と意味

このようにVeryと同じようにprettyは様々な場面で使えます。

2.PrettyとCuteとCharmingの違い

もちろん、本来の意味のPrettyは「かわいい」という意味です。
ただ日本語の「かわいい」には「Cute」の方が近いかなと感じます。

 

Prettyというのは特に外見の可愛さを意味していて、
Beautifulと言うほどゴージャスな感じではない場合にPrettyを使います。

Cuteというと、もっと内面的なものを含めた可愛さやアニメキャラのような可愛さを指します。動物や小さな子供などにも通常はCuteが使われます。

Charmingというのも可愛さですが、これは特に内面的な可愛さを表現してます。

例えば、He is pretty ugly. と言ったら、uglyというのは「ブス、ブサイク」という意味ですから、「結構ブサイク」という意味になります。
Pretty cute, Pretty charming と言ったら「結構かわいい」という事です。

まとめ

というわけで、Prettyには

1.pretty 〇〇の形で結構、なかなか
2.〇〇 is prettyの形で外見の可愛さ

という2つの使い方をします。正直1の使い方の方が圧倒的に日常英会話では多いです。
なんだか褒めちぎるのもやだし、でも実際すばらしいのだから褒めたい!って時などにこの Pretty good のような言い方は重宝すると思います。人間の微妙な感情を表現するのになかなか便利な言葉ですので、ぜひ覚えておいてくださいね!

 

関連記事

Cool!の意味<実際の英会話でどういう時に使える?>

Well done の意味と実践的な使い方をマスターしよう!

I’m fine.の意味分かってます?fineの3つの真逆な意味と簡単な覚え方

逆に失礼!?Sir, Madamを実際に使う時の注意点

Dr.アジ

話すために本当必要な話法を「難しい文法用語なしで」教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋

    初心者英会話ステーション
    タイトルとURLをコピーしました