The one の意味と使い方。You are the one ってどういう意味？

よく映画などを見てると「He is the one!」「You are the one!」などの言葉が出てきます。これってどういう意味なんだろう？と思った事があると思います。

今回はこのThe oneの意味と使い方について解説していきます。

関連記事
→ one(ones)の意味と使い方。itとはどう違う？

1. the one って何？

例えば、昔流行った映画マトリックスでは主人公の事を
まわりが「He is the one」と呼んでいます。
で、日本語訳は「彼は救世主だ」です。

「じゃあ、the one って救世主って意味なの？」
というと違います。

the one というのは「例の奴」という意味です。

２．the one の理解

そもそもoneという言葉はどういう時に使うかというと、「なにかの言葉の代わり」として使います。

例えば、あなたがiPhoneを買いたくて友達とApple storeに来てるとしましょう。

上の写真の商品を指さして友達が言いました。

友達： You should buy this one. I think green one is better.

しかし、あなたは

あなた： No,no. It’s not the one I want.
と言い、それとは別の商品を指さして言いました。

あなた： I want this one.

さて、この会話の内容分かったでしょうか？

で、これらのoneというのはもちろんiPhoneの事です。oneを全てiPhoneに置き換えて話してみてください。

のようにです。それで意味が全部通じるはずです。でも何度もiPhoneなんて言わなくても分かってるわけです。だからoneと訳してるわけです。

日本語での会話でもいちいち「緑のiPhoneの方が」と言わず「緑の奴の方が」と「奴」って略しますよね？それと一緒で、英語ではoneにするんです。

さて、この会話で出てきた
It’s not the one I want.はなぜ「the one」をここで使ったのでしょう？

あなたはApple Storeに来る前から
 
このiPhoneを買おうと実は決めてたわけです。
でも友達はそれとは違う

このカラフルな方を薦めてきました。なので、

 
と言ってるわけです。

そうつまり、the one とは「例の奴」なのです。

３．the one は「例の奴」

では、最初に話したマトリックスの例に戻りましょう。

なぜ周りは主人公のネオの事を「The one」と呼ぶのか？
理由はThe oneとはこの映画の中では

He is the one who can change everything that Oracle predicted.
彼が例の奴だ、その例の奴とは全てを変えられる奴で、オラクルが予言してた奴だ。

という長ーい説明を略した存在＝The one なわけです。
この長い説明を日本語にすると「救世主」が適当なわけです。
なので、The oneという言葉に救世主という意味があるわけじゃないのです。

先ほどのiPhoneの例と同じで、マトリックス世界の「例の奴」とはみんなの中で「世界を変えられる予言されてた人」という共通認識があるからThe oneと言ってるわけです。

４．The one の使い方

なので例えば、近所の家の窓ガラスが割れていたとします。
割ってしまった犯人は自分だとします。犯人探しを近所でしてる時に

と言えば、「私が犯人です」という意味になります。これも

I’m sorry. I am the one who broke the window glass of your house.
すいません。私が例の奴です、お宅の窓ガラスを割った奴です。

と本来は後ろに言葉が続いてるわけです。

なので、The oneというのは、何にでも使えるわけです。
みんなの中で「あれの事か」と共通認識してるならThe oneなわけで、これは人にもモノにも何でも使えるわけです。

などのように使うという事です。
The oneの意味と使い方、理解できたでしょうか？