パニックはI’m panicではない!?パニックを英語で表現する方法

panic意味パニック時にpanicという単語は実際に使われるのですが、I’m panicという言い方はしません。ここではpanicの使い方とそれ以外によく使われる言い方も解説します。

1.Panicはこう使う!

例えば、友人が料理中に指を少し切ってしまってパニックになっているとします。

Don’t panic! It’s not a big deal!
パニックになるなよ!そんな大事じゃないだろ。

このように、panicという単語自体は使います。

When I see a cockroach, I always start to panic.
ゴキブリを見かけると、いつもパニックになる。

のように使えます。ただ、panicという言葉は「パニックになる」という「動き(動詞)」なので、I am panicとは言いません。

He started to panic. 彼はパニックになった。
people began to panic. 人々はパニックになった。

のように、startやbeginと組み合わせる事で「パニックになる」と表現します。

もしくは

When the earthquake struck, I was in a panic.
(I was panicked.)
(I was panicking.)
あの地震が来た時はパニック状態だった。

のように使う事は可能です。ようは

I’m panic ✖
I’m panicked. 〇

というわけです。

2.panic以外でよく使う言い方

パニック状態を表現する言い方でもう1つとてもよく使われる言葉があります。

Tom freaked out when I show a ghost photo.
トムに心霊写真を見せたらパニックになった。

極度に精神的に耐え難い苦痛状態になった事をfreak outと言います。
この場合だったら、大声で叫びだしたりなど制御不能になる事です。

例えば、映画The hangoverでは、

freakingout意味
トレイシー: Where the hell are you guys? I’m freaking out.
「一体どこにいるのよ!ブチ切れそうだわ」

これは結婚式当日に婿と友人達が音信不通になり、その友人からやっと連絡が来た時の花嫁トレイシーのセリフです。

このように、結婚式当日に花婿が来ないなどのような、極度のストレスで震え上がるような状態になっている時にfreak outを使います。ちなみにこれ

You freak me out!
You are freaking me out!

あなたは私を震え上がらせてるわ

のように使う事も出来ます。上の映画のセリフもYou guys freak me out!と言っても良いわけです。

例えば、宿泊先でこんなオブジェが付いていたとします。
パニック英語

What the hell is this? It freaks me out!
なんじゃこりゃ!気持ち悪い!

のように、恐怖心を煽るような不気味なものを見た時にも使ったりします。
これはビックリした!という気持ちにも近いですね。

freakというのはもともとオタク、変人、など奇妙なものを指す言葉で、それが転じて奇妙な状態になるのが、freak outだと思ってください。

というわけでパニック時の表現方法理解できたでしょうか。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

びっくりするを英語で?わっ!と驚かされた時の言い方はsurpriseとは違う!?

調子が悪い、おかしいを英語で?機械にも怪我にも使える便利な言葉

変態、スケベと英語で言うには?実際に使われる言い方

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

無言になる、出てもカタコト・・それ治りますよ!

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

    フレーズ集や会話CDを繰り返し聞いて覚えた。でも外国人を前にするといつも「ア・・・」でフリーズ。

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からないと思うんですよ。

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても頼めます。


    なんでアイツは恐れず辞書なしでいつも話せちゃうの!?

    そんな知り合いがあなたの周りにも1人はいませんか?
    それはただ「話し方」を知ってるからです。

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料モニター限定で公開してるんですが、
    あなたも知りたくないですか?

    「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • うまく聞き取れない?ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • ネイティブも使ってる長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • ぱっと言葉が出ずすぐ詰まる?5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     

    ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるようにレッスンは5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。
    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション
    タイトルとURLをコピーしました