夢を叶えるを英語で?叶うは言えても叶えるは言えない人のための3ポイント

夢を叶えるDreams come true = 夢は叶うという言葉は知ってても、じゃあ「夢を叶える」という場合はどうすればいいんだろう?と考えた時、案外言えなかったりします。

ここでは夢を叶えるの言い方を紹介していきます。

<makeで叶える>

一番簡単なのは、dreams come true にmakeを足した言い方です。

I made my dream come true.
私は夢を叶えた。

He can make your dream come true.
彼なら君の夢を叶える事が出来るよ。

I made my dream come true of being with Josh.
ジョシュと一緒になるという夢を叶えた。

What should I do to make my dream come true.
自分の夢を叶えるために何をするべきだろう。

このように、Make my dream(s) come true. のように言う事で、
夢を叶えると表現出来ます。

 

ちなみに dream は a dream, dreams どちらも使えます。
自分の中にある沢山の夢を叶えたいなら dreams を使い、
1つだけ叶えたい事があって、それを指してるなら a dream を使えば良いです。

<fulfillで叶える>

またfulfill という言葉も同じように使う事ができます。

fulfillI’m going to Hollywood to fulfill my dreams.
夢を叶えるためにハリウッドに行くよ。

Now I fulfilled my dream of coming to New York!
遂に私はニューヨークに来る夢を果たした!

He fulfilled his dream of being an actor.
彼は俳優になる夢を叶えたよ。

のように、make と同じように使えます。make よりセンテンスが短くなるので、簡単かもしれません。

<Grantで叶える>

さて、もうひとつよく使う言葉でGrantという言葉があります。

願いを叶える魔法使い: I can grant your dreams. 
私はお前の夢を叶える事が出来るぞ。

I will grant you 3 wishes.
3つの願いを叶えてやろう。

のように、grantという言葉も叶えるという意味で使われます。
ただ、grantは例文のように他人の力で夢を叶える感じがします。

結婚式場のセールスマンが言いました。

We can grant your dream wedding!
私達はあなたの思い描く夢の結婚式を叶えられます!

のようにより具体的かつ、実際に力で叶える感じがあります。

 

*補足*
I will grant your wish.
I will grant your wishes.
I will grant you a wish.
I will grant you 2 wishes.

のように、youを使う場合は次に願いの数を指定出来ます。指定しない場合は、your wish, my wishes のような形にします。

まとめ

make my dreams come true
fulfill my dreams
grant your dreams(wishes)

これらの3つの言い方で基本的に「夢を叶える」は表現できます。make, fulfillは夢を叶えるのに時間が解決してくれる感じもあり「自力で叶えた、自然と叶った」どちらのニュアンスにもなるのに対し、grantは誰かの力技で願いを叶える感があります。なので、Grantの場合はwish(願い)という言葉と共に使われる方が多いです。

この中でもmakeのパターンだけは使えるように自分でセンテンスを作ってみてください。fulfillやgrantは新しい単語なので忘れてしまう可能性もあります。でもmakeを忘れる事はありませんので、使い慣らしておきましょう。実際の英会話で必ず役に立ちます。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

→makeを使った「〇〇させる」の言い方

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました