dyingの意味。dyingはまだ死んでない!?dyingの2つの状態。

dying意味よく映画などを見てると「He is dying!」のようなセリフが出てきますが、イマイチ意味が分からない人も多いと思います。

今回はこのdyingの意味と使い方を解説します。

<dyingの意味と使い方>

例えば、人が倒れてて、そばにいる人が

Can you call 911? He is dying!

と言ったなら、これはまだその倒れてる人は死んでません。
つまり訳としては「911に電話してください。この人死にかけてるんです」
という意味になるわけです。

dyingとは死にかけてる(瀕死)という意味であり、まだ生きてる状態を指します。

例えば、Elysiumという映画では

sheisdying

Max. She’s dying. She’s in the final stages of leukaemia.
マックス、彼女はいつ死んでもおかしくないの。白血病末期だから。

というセリフがあります。死にかけていると言っても、まともに生活できる人に対しても病気の末期のような状態であれば、dyingは使えるという事です。

<未来形としても使われる>

これから死ぬ可能性がある時も使ったりします。

Sooner or later, we are all dying anyway.
いずれにせよ、私達はみんな遅かれ早かれ死ぬ。

これは、死にかけてるわけではなく、単純に
We are going to die. を短縮しかものですね。

<実際に死んでる場合は?>

例えば、倒れてる人を発見して脈がなく「死んでる。。」と言うなら、

He is dead. です。

瀕死なら、He is dying. ですが、死んでるなら、He is dead. となります。

<機械にも使える>

これはよくバッテリー残量にも使われます。

dyingMy phone battery is dead.
バッテリーが尽きてる。
(バッテリーがないからケータイが使えない。)

My phone battery is dying.
バッテリーが無くなりそう。残り僅か。

単純に My phone is dead. というと、「ケータイが動かない」の意味になります。原因はバッテリー切れかもしれないし、壊れたのかもしれないし、電波がないだけかもしれないしで、どの理由かは示しません。バッテリーがないなら、battery is dead.と言った方が良いです。

例えば、My PC is dying. と言うと、パソコンが死にかけているという意味になりますので、つまり今にも壊れそう(変な音が聞こえたり、加熱していたり、よくフリーズしたり)という症状が出ている状態を指します。

というわけで、

・〇〇 is dying は 死にかけてる or これから死ぬ
・〇〇 is deadは 死んでいる

という違いがある事を覚えておくと、今後会話に役立つでしょう。

下の記事も合わせて読むと理解が深まります。

→die,died,deadの違い。文法だけじゃなくニュアンスもこう違う!

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました