夢を叶えるを英語で？叶うは言えても叶えるは言えない人のための３ポイント

Dreams come true = 夢は叶うという言葉は知ってても、じゃあ「夢を叶える」という場合はどうすればいいんだろう？と考えた時、案外言えなかったりします。

ここでは夢を叶えるの言い方を紹介していきます。

＜makeで叶える＞

一番簡単なのは、dreams come true にmakeを足した言い方です。

このように、Make my dream(s) come true. のように言う事で、
夢を叶えると表現出来ます。

＜fulfillで叶える＞

またfulfill という言葉も同じように使う事ができます。

I’m going to Hollywood to fulfill my dreams. 夢を叶えるためにハリウッドに行くよ。 Now I fulfilled my dream of coming to New York! 遂に私はニューヨークに来る夢を果たした！ He fulfilled his dream of being an actor. 彼は俳優になる夢を叶えたよ。

のように、make と同じように使えます。make よりセンテンスが短くなるので、簡単かもしれません。

＜Grantで叶える＞

さて、もうひとつよく使う言葉でGrantという言葉があります。

魔法使い： I can grant your dreams.  私はお前の夢を叶える事が出来るぞ。 I will grant you 3 wishes. ３つの願いを叶えてやろう。

のように、grantという言葉も叶えるという意味で使われます。
ただ、grantは例文のように他人の力で夢を叶える感じがします。

結婚式場のセールスマンが言いました。

のようにより具体的かつ、実際に力で叶える感じがあります。

まとめ

・make my dreams come true
・fulfill my dreams
・grant your dreams(wishes)

これらの３つの言い方で基本的に「夢を叶える」は表現できます。make, fulfillは夢を叶えるのに時間が解決してくれる感じもあり「自力で叶えた、自然と叶った」どちらのニュアンスにもなるのに対し、grantは誰かの力技で願いを叶える感があります。なので、Grantの場合はwish(願い)という言葉と共に使われる方が多いです。

この中でもmakeのパターンだけは使えるように自分でセンテンスを作ってみてください。fulfillやgrantは新しい単語なので忘れてしまう可能性もあります。でもmakeを忘れる事はありませんので、使い慣らしておきましょう。実際の英会話で必ず役に立ちます。