even though,althoughの意味と使い方がこれでスッキリ！センテンス作りの意外なポイントとは？

even thoughのようなeven 〇〇という言い方はなにかと困惑させられる事が多いと思います。

ここでは、どういう風に捉えればeven though, althoughの使い方をスッキリ理解できるかを解説していきます。

１．even though,althoughを理解するために
２．thoughが変化したものだと捉える

関連記事
→thoughの意味、文末に付ける時は〇〇風で使いこなせる！

→even ifの意味。違いと使い分けがハッキリ分かる考え方

→evenの意味と使い方。even thoughと使い分けるポイントも！

１．even though,althoughを理解するために

まず、

・even though
・although

この２つは基本的に同じ意味であり、入れ替え可能です。
even thoughの方がやや強調してる感があります。

そして、
even though, although = 「にも関わらず」
のように皆さん覚えているかもしれませんが、その前に１つやる事があります。

それは「Thoughってそもそもどういう意味？」という部分です。
thoughという言葉の意味を理解してて初めて
even though, althoughの使い方も分かります。

thoughの使い方の解説を下記に解りやすく書いてますので、
まずはこっちを読んでください。

→thoughの意味、文末に付ける時は〇〇風で使いこなせる！

２．thoughが変化したものだと捉える

では even though と though の例文を比べてみましょう。

He is very handsome. The height is not so high, though.
彼はとてもハンサムなの。身長は高くないけどね。

このthoughをeven thoughに置き換えるとこうなります。

↓

He is very handsome, even though the height is not so high.
彼はとてもハンサムなの。身長が高くないのに(も関わらず)。

ちょっと変なセンテンスになりましたね。なので、こうしてみましょう。

He is very good at playing basketball,
even though the height is not so high.
彼はとてもバスケがうまい。身長が高くないのに。

こうすると、今度は辻褄が合う文章になりました。つまり、

・though = 〇〇だけど
・even though, although = 〇〇だけど、それでさえ＝〇〇なのに

という事です。

「〇〇なのに、〇〇だ」のように「逆境なのに楽しんでる」のような真逆な感じを出したい時にeven though, althoughを使うわけです。

＜例文と語順＞

Even though he was sick, he came to work.
(He came to work, even though he was sick.)
彼は病気にも関わらず、仕事に来た。

Although she doesn’t have a license, she bought a car.
(She bought a car, although she doesn’t have a license.)
あの娘、免許持ってないくせに車買ったのよ。

＊文法的ポイント＊
1.上記のように、although, even thoughの位置は先でも後でもOKです。
2.基本的にalthough, even thoughの前後のセンテンスの時制は揃えた方が良いですが、免許を持っていないのように今でも免許を持っていないなら、上記のように現在形と過去形が一文に交じるような形でもOKです。(ネイティブに確認済)