bookの意外な使い方。I’ll bookの意味とReserveとの違い

bookというと本を連想すると思いますが、I’ll book.のように使う事も多々あり、これだと意味が変わってきます。今回はこのBookの使い方について説明します。

＜bookの意味は予約＞

例えば、あなたが旅行に行く話をしていると友達が

と言ってきました。これはどういう意味かというと「チケットは予約済ですか？」という意味です。

このように、bookは「予約する」の意味で頻繁に使われます。日本語でも「ブッキング」という言葉を使いますよね。ブッキングとは「booking」なわけです。

という感じで、「予約する＝book」「予約＝booking」です。

BookとReserveはどう違う？

基本的にはReserve, Reservation とbook, bookingは入れ替え可能ですが、厳密に言うと、

であり、

例えば、旅行代理店で、

このように、bookはあくまで「予約する」という意味だけです。
それに対してReserveはその予約分の席をちゃんと「確保する」所まで含まれています。

なので例えば、あなたが部屋探しをしていて、不動産屋と部屋見学に来ているとします。
あなたは部屋が気に入ったので、「この部屋を確保しておきたい」と言うなら

なわけです。 bookというのは、あくまで「◯月◯日に使います」のような予約の事ですから、こういう「場所の確保」のようなものには使いません。

お花見の場所取りなども同様ですが、ああいうものは確保は出来ても、予約は出来ないですよね。そういう場合は、Reserve（もしくはtake）を使うわけです。

bookを使う物は大抵「チケット」として売り出してる物です。

など、「◯月◯日分の席を〇〇個予約します」のような形の物に使います。もちろんこれらにReserveを使ってもなんら問題はありません。

＜問題＞

では例えば、歯医者に「予約したいんですが」と電話するにはどう言えば良いですか？

まとめ

というわけで、まとめると

という具合です。参考になりましたでしょうか。