兄弟同士だとmy mother, your mother, our motherのどれを使う?

通常、英会話だと、常にmy, your, our などをくっつけて話をします。

例えば、お父さんが子供に「お母さんに聞いてくれ」と伝える時も
Ask your mom. (Ask your mother.)と「お前のお母さんに聞いてくれ」とわざわざyourをくっつけて言う傾向があります。

 

でも、ここで一つ疑問が浮かびます。
じゃあ、兄弟姉妹同士で会話してる時はどうなのかって部分です。

 

例えば、弟が兄に「お母さんはどこ?」と聞くとして、

Where is my mom?
Where is your mom?
Where is our mom?

のどれを使ったら良いかという事なのですが、

 

確かに、自分の兄弟に向かって、「my mom(my mother) 私のお母さん」というのも、
なんだか自分だけのお母さんみたいでやや違和感を感じますよね。

 

「your mom(your mother)」も、お父さんが子供に言うなら、違和感ありませんが、兄弟同士だとなんとなく変な気も・・

 

「our mom(our mother)」は、言葉としては違和感が一番ありません。
でも、実際の英会話で、兄弟同士がWhere is our mom? って尋ねてるシーンも映画や海外ドラマで見かけない気も・・

 

実は、実際のところ、何も付けなくていいんです。

 

兄弟姉妹同士でお母さんの話をするなら、Where is Mom? でOKなんです。

というのも、もうMomっていうのが、子供にとってはお母さんの名前(呼び名)になってるからなんですね。

 

夫が妻を呼ぶなら「みさえ」みたく、名前で呼びますけど、
子供が母親を呼ぶなら、「お母さん、ママ、かーちゃん」みたいなのが名前に相当するわけじゃないですか、

 

それと同じで、Momがもう名前(ニックネーム的なもの)になってるので、

 

my Misae, your Misae, our Misae のように、名前にmy, your, our を付けないのと同じで、
Where is Mom? のように、何も付ける必要はないという事です。

 

なので、その兄弟が、母親の事を、Mama と呼んでるなら、
Where is Mama? になるって事です。

あんまり家族間で、自分の母親の事を「mother」とは呼ばないでしょうから、
実際の会話で、Where is Mother? を聞くかと言ったら、あんまり聞かないですね。

家族間で母親を「mother」と呼んでるなら、Where is Mother? でOKって事です。

まぁ、Mom が一般的ですね。

 

同じく父親なら、Where is Dad? が一般的。
Pap (Papa)なども聞くことがあります。

 

ちなみに、兄弟姉妹同士の会話以外、
例えば、子供がお父さんに「お母さんはどこ?」と聞く場合も、
この法則は適用できますから、同じく

Where is Mom? でOKという事です。

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました