あと５分、過去１週間と「今から、今まで」を英語でハッキリ言い分ける方法

Wait for 30 min. のように、for〇〇で「〇〇間」と表現出来ますが、これだけだと「いつからいつまでの間」なのかがハッキリしない時があります。

ここでは「あと5分待って」「過去１年やってきた」のように「今から」「今まで」をハッキリ表現するにはどうすればよいかを解説します。

１．あと5分待ってください。

例えば、あなたが行列の出来るケバブ屋さんで注文したとします。番号札をもらって待ちますが、なかなか自分の頼んだ品が来ません。店員さんが忘れてるんじゃないかと思い、確認します。

さて、上の会話、一応OKなのですが、ただちょっと分かりづらいですよね。特に店員の「10分待って」というのは、これからさらに10分待てという意味なのか、それとも待ち始めてから10分で出来るという意味なのか、いまいちハッキリしないですよね。

なので、この分かりづらさを無くす言い方を教えます。

このように、anotherを付けて「さらに別の10分」と表現するか、もしくは「more」を付けて「さらに」と強調するかで、ハッキリと「今からさらに10分待ち」という事が分かるわけです。

→Could you の意味、使い方

２．過去１週間と言う場合

では、今度は「今まで」という感覚です。例えば、あなたが普段テニスをやってるとします。しかし怪我をしていて１週間やってなかったとしましょう。

さて、上の言い方でもOKなのですが、「wasn’t」だと過去の期間の表現の事なので「ある時期は１週間テニスをやらなかった」という意味にもなります。「1週間前から現在までテニスをやってなかった」と「現在までの１週間」と強調したい場合はこう言うべきです。

のように、現在完了形を使うと「今まで１週間」という表現になります。さらに「今までの過去１週間」と過去を強調したいなら、the pastと入れても良いです。
過去２週間ならfor the past 2 weeksとなります。

＊この場合はforは省略できません。例えば、

のように、肯定文で今までの事を言うなら、口語的にはforを省いてもOKですが、否定文の時は省きません。

まとめ

そんなわけで、まとめると

という事です。覚えておくと聞き取りにも役立ちますね！