好きでも嫌いでもない、普通を英語で?こう言えば簡単!

好きでも嫌いでもない英語英語で「好きでも嫌いでもない」「普通だな、まあまあだな」のように表現する方法をここではお教えします。

これだけ覚えておけばバッチリ!という超簡単な言い方なので、ぜひ使い方をマスターしていってください。

1.万能に使える「OK」

例えば、友達にカラオケが好きか聞かれたとしましょう。普通英語

Do you like Karaoke?

で、あなたは、特段好きというわけでもなければ、でも誘われれば普通に行って楽しめるような感覚だとします。そんな時、どう答えればいいかというと、

It’s OK. 「まあ、普通かな」

のように、It’s OK. を使うと「まあ、アリかな。ダメってわけじゃない」という「好きでも嫌いでもない」の感覚が出せます。

このIt’s OK.は非常に便利です。基本的にどんな物にも使えます。

How was the new restaurant at the corner?
角に出来た新しいレストランはどうだった?

It was OK. It was average.
まあ、悪くなかったかな。一般的なレベル。

という感じで、「美味しかったよ!安かったよ!綺麗だったよ!」などの特に一押しもなく、普通な感じだったなら、It’s OK. と言っておけば「無難」な感じがでます。averageで「平均的」と表現しても良いでしょう。

→How is を使った便利な質問法

itsok

A: Do you like heavy metal?
ヘビメタは好きかい?

B: It’s OK.
まあ、好きでも嫌いでもないかな。

という感じで、ひとまずこのIt’s OK.を覚えておけば、相手に嫌な思いをさせずにやんわりと会話を流す事ができます。

でも、これだけだと、ちょっとニュアンス的に合わないと感じたり、もっと幅広い表現の仕方もしたいと感じる人もいるでしょうから、他の言い方も紹介します。

2.そんなに好きってほどじゃないけどアリ

例えば、こんな感じです

interestingA: Do you like Natto?
納豆好き?

B:
I like, but not so much.
好きだけど、そんな大好きってほどじゃないな。

It’s not my favorite. But I eat often.
お気に入りってほどじゃないけど、結構食べるな。

It’s not my favorite. But I kind of like it.
お気に入りってほどじゃないけど、好きな部類に入るかな。

のように、「反対の事」を「but」で付け加えればいいのです。

kind of の意味とネイティブ的な「はぐらかす」使い方

 

A: Do you like hard rock?
ハードロックは好きかい?

B:
I used to listen to it a lot. But not so much these days.
以前ハマってたけど、最近はそうでもないかな。

I like, but my favorite is metal.
好きだけど、メタル系の方が好み。

It’s OK. Sometimes I listen to, just like other kinds.
まあ、ありだね。時々他のジャンル同様聞くよ。

という具合です。

Not much,Not so much,Not too muchで微妙な気持ちや量を表現しよう

3.まあまあ、悪くない

It’s OK.のように簡単な一言で「まあまあ」も表現できます。

例えば、外国人に納豆を食べさせてみたとしましょう。 notbad

私:So, how is the taste?
で、味はどうよ?

友人:Umm.. not too bad.
ん~、まあそんな悪くないかな。(まあまあ)

このように、「not bad(not so bad, not too bad)」で「悪くない」という感じが出せます。
これは「悪くない=良い」という意味でも使われます。

So how was my cookies?
私が作ったクッキーどうだった?

It’s not bad.
割りとおいしかったよ。

not bad というと「悪くない=わりと良い」という感覚です。

 

not too bad = 悪すぎるってほどじゃない(まあまあ)
not so bad = そんな悪くない(思ったり良い)
not bad = 悪くない(わりと良い)

という感覚です。

もう一つ so so というのがありますが

A: How was that tea?
あのお茶どうだった?

B: So so.
まあまあだね(どちらかというとマズイ)

So so は not bad系と比べてよりネガティブな「まあまあ」なので、連発しない方が良いです。

他にも

A: How was that new restaurant?

B: Just eatable.

「新しいレストランはどうだった?」「まぁ、食えるよね。(食えないってほどじゃない)」

まぁ、食べる事はできる、食えないってほどじゃないよね。っていうくらいの
超普通なレベルだったのなら、eatable(食べる事はできる)という表現を使うのもありです。

これもso so 同様に、どちらかというと、お金払ってまで食うようなものじゃない的な感じもするので、使う時は気を付けましょう。

まとめ

というわけで、

1. It’s OK. で「好きでも嫌いでもない」といえる
2. It’s not my favorite, but のように言えば「大好きってほどじゃない」と言える
3. Not (too) bad. でまあまあ、悪くないとも言える。

この3つの感覚を覚えておけば、自由自在にあなたの微妙な気持ちも表現出来るわけです。英語ははっきり言わなきゃいけない言語?そんなのは英語を知らない人が言ってるだけです。

こうやってあやふやに答える方法なんていくらでもあるって事を覚えておいてください。

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

Not much,Not so much,Not too muchで微妙な気持ちや量を表現しよう

How is 〇〇? How about 〇〇? たった3語の便利過ぎる会話法

Soの意味と英会話での使い方 [So long, So far, I think So, So to speak, So so]

kind of の意味とネイティブ的な「はぐらかす」使い方

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

英会話スクールよりも会話力が一瞬で付く話法を知りたくないですか?

  • 英語が苦手!文法が難しい!
  • もう年齢的に覚えが悪いから仕方ないのかな・・
  • 単語量が足りないのが悪いのかな・・

と上達しない事を嘆く人ほど、この方法を知った途端上達してます!

英会話学校の先生も実は分かってない、
話せるようになるために1番最初に知っていなきゃいけないポイント、

それを、当サイト初心者英会話ステーション講師のDr.アジが無料動画講義で教えます!

累計8000人以上が受講しているこの無料動画講座では、
書籍や文法書、英会話スクールでは学べない、

Dr.アジがオーストラリアでの実践英会話の中で独自に得た、
本当に実践で即使える知識を教えています。

  • 出だしの13パターンを使って、単語ではなくセンテンスで話せるようになる話法
  • 文法が苦手だから避けてきた人でも英語が語順正しく文話せるようになる方法
  • 試験英語思考を刷り込まれてるから話せない!とっさの会話が怖くなくなる、知ってる単語だけで話せちゃう思考法
  • 日本を旅行中のネイティブに突然道を聞かれた時に、それを正しく聞き取る方法と、正しく返答する実例
  • うまく聞き取れない?ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げる方法
  • 長文で言うのが苦手?ネイティブも使ってる長文を刻んで簡単に説明する方法
  • ぱっと言葉が出ずすぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる方法

中にはこれをキッカケに英会話が分かるようになり、
外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚した人もいます。

PC、スマホ、タブレットからご覧頂けるこの動画講座は
下のフォームからご登録ください。



 

ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるように動画講義は5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

初心者英会話専門講師Dr.アジ

2015-07-25_21h46_59

全く英語が話せない状態から9年間ほどオーストラリアに滞在し、
英会話を1から現地のサバイバル生活の中で身に付ける。
日本の試験向け英語教育では英会話は全く伸びない事を現地で体感し、

その経験から多い時は月に80万アクセスある初心者英会話ステーションサイトを運営し、

Youtubeチャンネルでは、その分かり易さから45万再生以上されている。

以前販売した有料iPhoneアプリ「THE英語塾」は、口コミだけで有料にも関わらず1万ダウンロードを突破(現在は制作会社との契約終了のため、販売は終了しております)

自力で話せる英会話【ADVANCED BEGINNER】講座からは、海外で活躍する人、国際恋愛、国際結婚に発展した人も多数排出。その分かり易さと、実践ですぐ使いこなせる技術が話題になり、口コミだけで累計受講者数1500人突破。

[文法Q&A] 英会話知恵袋
初心者英会話ステーション

下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

タイトルとURLをコピーしました