Not much,Not so much,Not too muchで微妙な気持ちや量を表現しよう

A: How much do you have?
いくら持ってる？

B: Not much. (I don’t have much.)
あんまり持ってないなぁ

ーーーーーーーーーーー

A: How much should I put salt?
塩はどれくらい入れればいいの？

B: Not much, just a little.
そんなに要らないよ。ちょっとで大丈夫。

ーーーーーーーーーーー

A: Do we still have salt in cabinet?
戸棚に塩まだある？

B: Not much. You should buy. (We don’t have much.)
あんまりないから買った方がいいよ。

A: How are you these days?
最近どう？

B: Not much.
そんなでもないなぁ

A: Are you hungry?
お腹空いてる？

B:
Not much.
あんまり空いてないよ。

Not so much.
そんなでもないなぁ。

Not too much.
空いてるけど、空きすぎってほどじゃない。

ーーーーーーーーーーー

A: Do you like rock music?
ロック好き？

B:
Not much.
あんまり好きじゃないなぁ。

Not so much.
そんなに好きってほどでもない。

Not too much.
割りと好きだけど、すごい好きってほどじゃない。

A: Do you often go to gym?
ジムにはしょっちゅう行くの？

B:
Not much these days.
最近はあんまり行かない。

Not so much these days. I’m getting lazy.
最近はそうでもないよ。面倒くさくなってきちゃった。

Not too much these days.
（普段は毎日のように行ってるけど）最近はそこまでじゃないな。

ーーーーーーーーーーー

A: Was the food expensive in the restaurant?
そのレストランの料理高かった？

B:
Not much. (not much expensive.)
高いってほどでもない。

Not so much. (not so expensive.)
そんなでもないよ。(君が想像してるほど高くないよ)

Not too much. (not too expensive.)
それなりの値段はしたけど、高すぎるってほどでもない

ーーーーーーーーーーー

A: Are you OK? Your leg hurts, right?
足が痛いんでしょ？大丈夫？

B:
Not much
あんまり痛くないから

Not so much
そんな君が思ってるほどじゃないから

Not too much. I can walk.
耐え難い痛みってほどじゃないから歩けるよ。

客： Do you still have stock?
まだ在庫ありますか？

店員：
Yes, but not many.
はい、でもあまり残ってないです。

Yes, but not so many.
はい、でもそんなに多くはないです。

Yes, but not too many.
はい、でも沢山残ってるわけじゃないです。

A: Should I put salt?
塩は入れるべき？

B: Yes, but not too much. (Don’t put too much.)
ああ、でも入れすぎるなよ。

ーーーーーーーーーーー

A: I’m getting fat.
なんか私太ってきたなぁ。

B: You should do exercise, but not too much. (Don’t do too much.)
エクササイズした方がいいよ、でもやりすぎない事。