kind of の意味とネイティブ的な「はぐらかす」使い方

ここではKindとKind of の使い方について解説していきます。akindof

特にネイティブが多様する「遠回しに言う言い方」や「はぐらかし」技などもこのKindできるので、そういった実用的な使い方も紹介していきます。
これを知っておくだけでも映画のセリフの理解などが大幅に高まりますよ!

1.kind = やさしい

「やさしい」を英語で言うなら、このkindがまず頭に最初に浮かぶでしょう。

例えば道に迷ってる時、声をかけてくれて助けてくれたのなら、

Thank you! You are very kind!
ありがとうございます。あなたはとても親切ですね。(やさしいですね)

のように使います。
Thank you for your kindness.と言ってもOKです。

2.kind of の基本的な使い方

Kindはもう1つ「種類」という意味でも使います。

A: Hey what happens with your hand. It’s red.
君の手赤くなってるけど、どうしたんだい?

B: Oh, It’s a kind of allergy.
ああ、アレルギーの一種でね。

というように、なにかの一種と言う時に使います。

itworksA: What kind of medicine is this?
これって何用の薬?

B: It’s a kind of painkiller.
痛み止めの一種さ。

 

kindof4Hey, Don’t touch it! That kind of mushroom has poison.
おい、さわるなよ。その手のきのこには毒があるんだ。

基本的な使い方はこんな感じです。

3.間接的に感情を表現するKind of

さて、今度はネイティブが多様するちょっと遠回しに言う方法を紹介します。
kindof3
例えば、あなたの娘を知り合いに紹介したとします。娘はちゃんと挨拶もせず、うつむいたまま、どっかに行ってしまいました。そしてあなたは言います。

She is kind of shy.
彼女はちょっと恥ずかしがり屋でして。

 

これもちろん、She is shy. とダイレクトに言ってもいいのですが、kind ofを入れる事でちょっと遠回しな言い方になるんです。言うなれば「彼女はシャイの部類に属します」という感じにする事で、「あいつはシャイだ」と決めつけるような言い方を避けてるんです。

A: She is kind of cute, isn’t she?
彼女はちょっとカワイイと思わないかい。

B: So she is your kind of girl.
つまりああいうタイプの女が君の好みって事か。

こんな具合に、your kind というと、タイプと言う意味にもなります。これはもちろんShe is your type (of girl).と言ってもOKです。kind と typeはほぼ同じ意味で、同じように使います。

→kindとtypeの違い参照

 

A: Hey, you should try to wear long hair & some accessories. thatkindof
So you can get more attention from girls!

おい、モテたかったらロン毛にしてアクセサリーも付けるんだ。

B: I’m not that kind of guy, you know.
俺がそういうタイプの男じゃないの分かってんだろ。

→You knowの意味と使い方

ほかにも、

A: Hey, who is she? Is she your girlfriend?
ねぇ、今の誰?もしかしてあんたの彼女?

B: ah…kind of.
えーと、まあそんなとこかな。

上記のようにはっきり「自分の彼女だ」と言えないような時も kind of と言う事で「そのような類いの関係である」とあやふやにはぐらかす事が出来ます。

4.略し言葉 kinda

時々ネイティブは早口になると、kinda(カインダ)という言葉を使ってきます。
これは kind of を早口に略した形です。want to を wannaと言うのと同じです。

Hey, he is performing fire dance. It’s kinda cool! 
おい、あそこでファイヤーダンスやってる奴がいるぞ!すごくない?

まとめ

という感じでKindは

1.親切、やさしい
2.何々の一種
3.ダイレクトに言うのを避ける表現
4.好み、タイプ

といった事を表現できる言葉だという事です。特に3番目の遠回しに言う表現として使われる事が多いので、映画などでもこの言い回しに注目してみてください。たまに「英語ははっきり言わなきゃいけない言語」なんて言う人がいますが、Kind of を使う事で相手に気を使って遠回しに言ったりはぐらかしたりもいくらでも出来ますし、ネイティブもそう使ってるわけです。

 

さらに、KindとKindsの使い分けやTypeとの違いなどをもう一つの記事で解説してますのでそちらも要チェックです!

→kind of と kinds of の違い、使い分け方が分かる4つのカギ!

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

CD教材は買わないで!短期間で見違えるほど話せるようになりますから。

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

    フレーズ集や会話CDを繰り返し聞いて覚えた。でも外国人を前にするといつも「ア・・・」でフリーズ。

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からないと思うんですよ。

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても頼めます。


    なんでアイツは恐れず辞書なしでいつも話せちゃうの!?

    そんな知り合いがあなたの周りにも1人はいませんか?
    それはただ「話し方」を知ってるからです。

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     

    ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるようにレッスンは5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。
    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション
    タイトルとURLをコピーしました