「腐る」を英語で?実際に使われる言い方はこれだ!

kusaru「これ腐ってる!」と英語で簡単に言う方法をここでは解説致します。

実際に使われる言い方を伝授致しますので、迷わず通じる言い方を覚えて頂けます。

1.腐るを英語で?

腐るというと辞書などで調べた結果「rot」と覚えてる方も多いと思いますが、
rotは使い方がちょっと特殊なのと、発音が難しいというのもあり、別の言い方の方が好ましいです。というわけで、

 

一番よく使われる言い方は「go bad」です。

Hey, This meat smells strange. I think it’s gone bad.
ねぇ、この肉臭い変だよ。腐ってるんじゃない。

 

*It’s gone bad = It has gone bad です。

すでに腐ってるなら、このように通常現在完了形の形で言います。

gone bad と同様に gone off と言う人も多いです。基本的にどちらでも良いですが、Gone badの方がどこでも通じやすいです。

This milk should have gone bad. Because it has expired.  gonebad
この牛乳腐ってると思うよ。だって賞味期限切れてるし。

Hey, You should eat this sushi now.
It would go bad later.

寿司今食べちゃいなさい。後でだと腐ってると思うわよ。

<腐った〇〇>

最初に出てきたrotはrotten meat, rotten milk のように「腐った〇〇」の言い方ではよく使ったりします。 腐ってる

Oh my god! That cat is drinking rotten milk!
Make him stop!
 
あちゃ~、あの猫腐った牛乳飲んでるよ。止めなきゃ。
→make him stopのようなmakeの使い方

<カビている>

基本的には全部 gone bad で表現出来ますが、「カビが生えている」と表現したいなら、get mold(/mould) です。*mold = カビ

My food got mold.
私の食べ物がカビてしまった。

The shower room got mold.
風呂場にカビが生えている。

<ダメにする>

これは「腐る」という意味以外でも幅広く使われるのですが、Spoil(スポイル)という単語もよく使われます。

Why didn’t you put my food into the fridge! You spoiled it!
なんで私の食べ物を冷蔵庫に入れなかったわけ?ダメになっちゃったじゃない!

誰かがダメにした、腐らせたと言いたいならこのSpoilが使えます。

<腐ってないけど、新鮮じゃない>

Is this sushi still OK?gobad
この寿司まだ大丈夫かな?

I think you can still eat. But not fresh.
食べれるとは思うけど、新鮮ではないわね。

のように、not fresh という表現で腐る手前を表現する事も出来ます。
Is it ok? などでも腐ってるかは聞けますね。

I think it nearly goes bad. So you shouldn’t eat that.
それ腐りかけてると思うから、食べない方がいいよ。

と表現してもいいですね。

というわけで、最低でも”go bad”の使い方だけ覚えておけば役に立つでしょう。参考になりましたでしょうか。

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

無言になる、出てもカタコト・・それ治りますよ!

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

    フレーズ集や会話CDを繰り返し聞いて覚えた。でも外国人を前にするといつも「ア・・・」でフリーズ。

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からないと思うんですよ。

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても頼めます。


    なんでアイツは恐れず辞書なしでいつも話せちゃうの!?

    そんな知り合いがあなたの周りにも1人はいませんか?
    それはただ「話し方」を知ってるからです。

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料モニター限定で公開してるんですが、
    あなたも知りたくないですか?

    「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • うまく聞き取れない?ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • ネイティブも使ってる長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • ぱっと言葉が出ずすぐ詰まる?5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     

    ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるようにレッスンは5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。
    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました