電話をかける、出る、切るを英語で?一番使われる言い方は?

callここでは、電話に出る、電話をかける、電話を切るという3つの動作について英会話では通常どう言うかを例文を使って解説していきます。

1.電話をかける

まず、電話をかけるの意味で一番使われるのは、Call です。

電話I call you later. 
後で電話するよ。

Call me later.
あとで電話くれ。

Can you call me back later?
あとでかけ直してくれませんか?

Thank you for calling. But I’m busy right now.
So I’ll call you back later.

電話ありがとう、でも今忙しいからかけ直すね。

call back と言うと「かけ直す」の意味になります。

I called you 3times!
3回もかけたのよ!

<Phoneでも言える>

Phoneというのは「電話」という意味ですが、「かける」の意味でも使えます。

I’ll phone you later.
あとで電話するよ。
Callの「呼ぶ」「電話する」どちらの意味かを聞き分けるには?

Call はもちろん電話以外に呼ぶ際も使います。例えば、

Sorry, My mother is calling me for dinner, so I’ll call you again later.
ごめん、母さんが夕飯だって呼んでるから、あとでまたかけるね。

この呼ぶCallと電話のCallは
話の流れや相手との距離でどっちのCallなのかは分かります。

電話中にMy mother is calling me for dinner と言ったら、もちろん家の中でお母さんが呼んでるんだなと分かります。誰もお母さんが別の電話で「ご飯よ」と呼んでるなんていうヘンテコな展開は考えないわけです。

逆に別れ際の相手に「I’ll call you later.」と言ったらもちろん電話の事です。別れた後に直接「呼ぶ」のは無理ですから。もしくは病院の待合室で「Can you wait here? I’ll call you later.」と言われたのなら、「ここで待っててください、後で順番が来たら呼びますから」の意味です。つまりシチュエーションでどちらかは分かります。

万が一どちらの意味か分からないようなシチュエーションに遭遇したなら
You mean, are you giving me a phone call?
[それって後で電話をくださるという意味ですか?]と聞き返しましょう。

また「呼ぶ」のか「電話する」のか、誤解を生みそうな時は

I’ll give you a phone call later.

と言えば完璧です。

→You mean を使った聞き返し方

2.電話に出る

今度は受ける場合をどう言うかです。

I called you many times last night. Why didn’t you answer?
昨晩何度も電話したのに、なんで出なかったのよ?

という感じで一番使われるのは「answer」です。

answer

例えば、職場で電話が鳴ってるなら、

Hey, can you answer the phone?
Can you pick up the phone?
ちょっと電話出てくれる?

と言います。このように「pick upでも言えます。」


Hey, why don’t you pick up?
(何度もかけてるのに) なんで出ないのよ!

という感じです。

3.電話を切るは?

さて、電話を切るというにはどうするか?例えば、

Sorry, My mom calling me for dinner. So I’ll hang up once.
悪いけど、夕飯出来たって母さんが呼んでるから、一度切るね。

という感じで、「切る」ならhang up です。

Just a second, Don’t hang up.
ちょっと待って、電話切らないで

Hey, don’t talk with your phone while driving. Hang up right now!
おい、運転中電話で話してんじゃねぇよ、今すぐ切れ!

<電話を切った、切られた>

過去形の場合は、hung up もしくは hanged up どちらでもOKです。

He hanged up the phone.
あいつ、電話切りやがった。
(あれ、電話切れちゃった。)

He hung up on me!
と言う言い方も割りと使われます。(意味は同じ)

 

hangup有名な話ですが、昔の電話は高い所にかけてありました。イメージ的には公衆電話のように受話器を引っ掛けるタイプです。
なので、hang up(受話器を上に引っ掛ける)という言い方が 電話を切るの意味になるわけです。

4.電話を切らずに待って欲しいなら

先ほどの例文のように、Don’t hang up. と言っても良いですし、

Hang on a second.
(そのまま待っててください)

hangonとHang on で言っても良いです。 Hang on は電話以外でも使います。
単純にその状態をキープして待っててという意味で使えます。

A: OK, so can I erase these things?
じゃあ、ホワイトボードのこれ消しちゃっていいかな?

B: Hang on! I didn’t finish to copy.
待ってください、まだ写しきってないんで。

まとめ

というわけで、電話で使う動作をまとめると

1.call でかける(phoneでも言える)
2.answer で受ける (pick up でも言える)
3.hang up で切る
4.hang on で保留する

という形です。これはよく使うので、ぜひ覚えておいてくださいね。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

ケータイを英語で?家の電話、公衆電話をそれぞれどう呼ぶ?

英語での電話の相手の確認。Who are youと言ってはいけない!?

Dr.アジ

難しい文法用語抜きで話すために本当必要な話法を教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

無言になる、出てもカタコト・・それ治りますよ!

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

    フレーズ集や会話CDを繰り返し聞いて覚えた。でも外国人を前にするといつも「ア・・・」でフリーズ。

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からないと思うんですよ。

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても頼めます。


    なんでアイツは恐れず辞書なしでいつも話せちゃうの!?

    そんな知り合いがあなたの周りにも1人はいませんか?
    それはただ「話し方」を知ってるからです。

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料モニター限定で公開してるんですが、
    あなたも知りたくないですか?

    「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • うまく聞き取れない?ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • ネイティブも使ってる長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • ぱっと言葉が出ずすぐ詰まる?5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     

    ご登録メールアドレスに、動画レッスンがDr.アジより届きます (忙しい人でも見れるようにレッスンは5分程度のものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。
    [文法Q&A] 英会話知恵袋
    初心者英会話ステーション

    下記の記事も合わせて読むと理解が深まります

    タイトルとURLをコピーしました