boringの意味、I’m boring? I’m bored?どっち？それぞれの意味を解説！

よくある質問で、I’m boringとI’m bored どっちが正しい言い方ですか？というのがありますが、今回はこれについて説明します。

また「つまらない」以外の意味でも使えるBoringの便利な使い方もお教えします。

＜Boringの意味と様々な使い方＞

もともとはboreという単語があり、これが変化したものが、boringやboredだったりするのですが、bore = 「退屈させる」という意味があります。

もともと「〇〇させる」という意味なので、自分がつまらないなら、I’m bored.とする事で「私はつまらなくさせられている」という受け身になり、転じて「つまらない」の意味になるわけです。

I’m boring. というと、「私はつまらなくさせている」と自分が誰かを退屈させているかのような発言になります。

実際にInceptionという映画でこういうセリフがあります。

バーで話している女性の話をうつろになりながら聞いている男性に対して、
「私、あなたを退屈にさせてるかしら？」という意味で、Am I boring you?と聞いています。このようにboringだと「つまらなくさせる」という意味があります。

例えば、毎日つまらない下ネタを連発している友人がいるとします。本人はそれがウケていると勘違いしてるとします。そんな時に

のように突っ込む事もできます。

ただ、皆さん中学生の頃に「I’m boring＝つまらない」って習った気がしませんが？
これ、実際はこうなんです。

上記のように覚えてください。上記は２つとも言ってる事は同じで「つまらない」です。ただし視点が微妙に違います。

例えば、バラエティ番組を家族で見ているとします。
しかしあなたは全然その番組が面白いと感じません。そして言います。

これは「テレビが私をつまらなくさせている＝テレビつまんない」と言ってるわけです。
このようにBoringは使うわけです。

もちろん、I’m bored.を使ってもいいですが、I’m bored=[私はつまらない＝飽きている]という感覚になります。

このようにニュアンスが「飽きている」という感覚になります。

こういうニュアンスの違いがあるという事です。

これはもちろん食事にも使えます。毎日カレーでウンザリしているなら、

のように使えるわけです。

逆にI’m boring と言ってしまうと自分はつまらない人間です。と言ってるような自嘲してるような感覚になります。

このような使い方になるわけです。

＜ポイント＞boring, boredと共通する単語

実は今日の法則はBoreに限った事ではありません。

例えば、

のように、他の感情表現も同じような使い方のものが結構あります。

これも

のように、もともと「させる」感覚があるので、

のように使うというわけなんです(文法的には受け身っぽくなっている)

この使い方の感覚を覚えておいてください。
あなたの英語への理解力は大幅に上がり話すコツが掴めるはずです。