will be able to と can be going to の違い

will と can を一緒に使いたい時に、
will be able to をよく使いますが、
じゃあcan be going to はありなの？意味は一緒なの？
という疑問があると思います。

ここでは、この２つの違いと使い方を
例文で超分かりやすく解説します。

１．「出来てるだろう」ならwill be able to

例えば、あなたが今ダンベルで鍛えているとします。

のように、未来に出来てるだろうと言いたい時にwill be able to を使います。

できるようになっていると訳してOK?

上の「持ち上げられてるだろう」＝「持ち上げられるようになってるだろう」ですから、will be able to で「できるようになってる」とも訳せます。

という感じです。

I’m going to be able toはあり？

これもありです。別に使っても構いません。意味もwill be able toと基本的には同じです。

というように、使う事が出来ます。will と going to どちらを使っても良いですが、going toの方が、いつかではなく、確実にできる感があります。

これについてはgoing と willの違いを参照してください。
→Willとbe going toの意味と使い方。Will you? Are you going?どっちを使うべきか？

もちろんnotを付けて使う事もできます。

２．I can be going to という言い方はあり？

can be going to も使えますが、意味が変わってきます。

例えば、これからごはんを食べに行こうという話に友達となったとします。
友達が激辛ラーメン店に行かないかと言ってきたので、あなたは

のように、「たぶん〇〇になるだろう」の意味で使います。

ただ、この場合は、

と現在系でCanで言う事も出来ます。ただcan be going toとした方が未来にそういう事が起こる可能性があるという「これから」感がニュアンス的により出てる感じがします。

また、

など、他の言い方でほぼ同じ意味のものが結構あるので、Can be going toを使う機会は正直少ないです。

＜may, must, shouldなどでも同じ＞

また

のように、be going to との組み合わせの場合は、どれも「たぶん〇〇だろう」という意味になります。上のmay can must shouldの違いは確率です。この確率の違いについてはそれぞれの単語の意味を深く理解している必要があります。下記の記事で学べます。

つまり、can be going to の場合のCanは「出来る」の意味ではなく、「たぶん（可能性）」の意味で使われるという事です。そして、may be going to でも同じなわけです。（微妙に確率が違いますが。Mayがたぶんなら、Canは可能性があるというニュアンスに近い）

まとめ

というわけで、

という違いがあるという事です。

参考になりましたでしょうか。