last とpastの違い。last week, the last weekとthe past weekの使い分け。

ここでは

last year
the past year
the last year

のような、last と past の使い分け方を解説していきます。

lastの使い方

まず、lastの基本的な使い方ですが、

I went to the concert last week.
先週例のコンサートに行ってきたよ。

I went to the concert last month.
先月例のコンサートに行ってきたよ。

I went to the concert last year.
去年例のコンサートに行ってきたよ。

このように、単純にカレンダー的な意味で「先週」「先月」「去年」になにかしたと言いたいなら、last weekのように使います。

I haven’t seen Billy for the past week.
ここ1週間ビリーを見てないな

I didn’t see Billy last week.
先週はビリーを見てないな。

past weekという場合、今日が水曜日なら、先週の木曜日から今日の水曜までの1週間ずっと見てないなぁという感じがします。

last week は単純にカレンダー的な先週(月曜～日曜日、日曜日～月曜日)という感じがします。

ただ、実はこれ、the past week を the last weekとしてもOKです。

I haven’t seen Billy for the past week.

I haven’t seen Billy for the last week.

ここ1週間ビリーを見てないな

このように、the last week と theを付けると、the past weekと同じように、単純に1週間(今日までの7日間)という意味で使う事もできます。

＊for the past weekは必ずしもforで無くても良いです。ニュアンス的に「during」「in」などの方が合ってる場合もあります。

・つまり、last week, last month, last year, というのは、単純にカレンダー的な言い方で、「先週、先月、去年」という日本語と同じ使い方です。

・the past month, the last monthだと、その日から30日前までみたいな感覚になります。

I went to Tokyo Disney land last year.
去年ディズニーランドに行ったよ。

I’ve been to Tokyo Disney land 3times in the past year.
去年１年の間にディズニーランドに３回行ったよ。

のような感じで使います。

last week は単純な先週の意味ですが、
the last week は「最後」という感覚でも使われます。

This is the last week I work at this company.

この会社で働くのは今週が最後だ。

というわけで使い方の違い理解できたでしょうか？
Pastについては下記の記事でも詳しく解説していますので、合わせてお読みください。

こちらの記事でもpastを使った時間表現について解説しています。

時制が分からない人はこちら