I do like, go see のような言い方「動詞が２つ連続する場合」

たまにネイティブと会話したり、映画などを見てると I do like や I do believe のような表現を聞く事があります。さらにGo see the movieのような表現も出てきます。

これらの本来なら文法上おかしくないかと感じる動詞が２連続で出てくる表現のネイティブ流の使い方と意味を解説していきます。

１．I do 〇〇は強調

文法上は I do go のような言い方は出来ません。
本来 「動詞」が２連続で出る事はないからです。
動詞というのは「動きを表現する単語で」たとえば、

I will eat go.と言ったら「私、食べる行く」という意味不明な文になります。２つの動きが連続しているので、「食べる」のか「行く」のかどっちなのか意味が伝わらず、文法上は本来はやってはいけない事です。

例えば、もし「食べに行く」と言いたかったら、

go to eat
go eating
go & eat

のようにならなくてはなりません。

しかし、ネイティブは時に写真のように、

I do believeだとか、
I do love のような言い方をしてきます。

例えば、Iron man 3 のセリフでは、

トニーのファン： I don’t want to make things awkward for you.  But I do have to show you… boom! 「あなたの事をひかせたくないが、でも私は見せなくてはならない。ジャーン！」

トニーのファンは自分がトニーの顔のタトゥーを腕に入れてるのをトニー本人に見せました。こんなのを本人に見せたらひくかもしれないと前置きしつつ、でもどうしても見せたい！という意味で「I do have to show」と言っています。

これは本来なら I have to show と文法的には言うべきなわけです。でも
I do have to show とdoを足して言ってる理由は
「どうしても見せなければならない」と強い感情を込めて言ってるからなんです。

つまり I do 〇〇と、doをveryのように
「とても」のような感覚で足して使ってるんです。

他にも例えばInceptionのセリフでは

サイト―という男が他人にアイデアを植え付ける仕事(インセプション)をコブに依頼している時のセリフで「この仕事は人の人生を変えてしまうほど重い事を本気で理解して欲しい」という本気度を伝えるため「I hope」を「I do hope」と敢えていっています。

なので、「ここちゃんと聞いて欲しい」というような重要な所で I do 〇〇のように言ったりします。

ーーーーーーーーーーーー

このように、「本気なの？」と疑われているような時などに「本気度」を強く伝えるためにI do の言い方を使ったりします。[I like → I do like]  [I believe→ I do believe]

このように、似た分野に置いて「そっちには詳しくないけど、でもこっちなら俺だって詳しいさ！」のような対比をする時などもよく I do know のような言い方をしたりします。

I do 〇〇の使い方と意味、分かったでしょうか？

２．go see のような言い方。

たまにネイティブがLet’s go see the movie. のような言い方をしてくる事があります。でもこれも本来は第１項で説明した通り、動詞２連続は文法上出来ないので、おかしな言い方と感じるはずです。

本来なら Let’s go to see the movie.と文法上は言うべきな所ですが、じゃあどういう意味なのかというと、

Let’s go and see the movie. の略という事なんです。

＊通常、映画やテレビを見る時はWatchを使いますが、こういう「見に行く」のような表現の時はSeeも同じように使われます。

このように動詞２連続が出てきたら、その間にはandが隠れてると思ってください。

例えば、Startrek into darkness では

ウフーラ： Go get him.

というセリフがありますが、これも「Go & get him.」の略で「行って、彼を捕まえてきて」と言っています。 

このandが隠れているという事を動詞が２連続した場合は思い出してください。

そんなわけで、I do likeのような言い方と、go see のような言い方、理解出来たでしょうか。