動かない、うまくいかないを英語で?全部workで表現できる。

効果がない英語機械が動かない、パソコンの設定や対策がうまくいかない、効果がないなど、何か行き詰まってしまった時に使える便利な言葉が実はworkです。そのworkの特殊な使い方を解説していきます。

覚えておくと様々な会話場面で使えるので便利です。

1.機械が動かない

例えば、電子レンジのスタートボタンを押しても反応がないとします。

Hey, the microwave doesn’t work!
ねぇ、電子レンジ動かないよ。

のように、not work で動かないを表現できます。
これはあらゆる故障に使えます。例えば、レンジが動いてるんだけど、何分入れても光ってるだけで、まったく温まらないとします。そんな時も動かない英語

A: Hey, this microwave doesn’t work!
ねぇ、このレンジ壊れてるよ。

B: What are you saying? It’s working right now!
何言ってるの?目の前で動いてるじゃない?

A: No. I mean, it doesn’t warm up at all.
そうじゃなくて、まったく温まらないんだ。

のように、何か本来動く機能が働かない時にnot workを使う事が出来ます。
逆に動くならworkで表現できるという事です。

→I meanを使った聞き返し

 

A: Hey, your PC doesn’t work, even though I switched on.
ねぇ、君のPCスイッチ入れても動かないよ。

B: Oh, I think it’s just no battery. Connect the outlet & try again.
ああ、たぶんバッテリーがないんだ。コンセント入れて試してみ。

A: Yep. It’s working now! 
うん、動いた。

のようにworkは機械の動作について使えます。

even though,althoughの意味と使い方

 

A: Oh my god! What’s wrong with this car?
なんだよ~どうなってんだぁ。

B: What happens?
どうしたの?

A: My car doesn’t start. So I changed its battery to the new one.
But, see? It still doesn’t work!

エンジンがかからないんだ。だからバッテリーを新しいのに変えたんだけど、でもこの通り、ピクリとも動かん。

上記のように、バッテリーチェンジしても動かない=対策してもうまくいかないという時にも使えます。

2.設定や対策がうまく行かない場合

例えば、先ほどのバッテリー交換してもエンジンがかからない車を見て

B: How about “the push start”? I think It’ll work.
うまくいかない英語押しがけはどうかな。うまくいくかもよ。

A: Ok, Let’s try!
そうだな、試してみよう。

A: Damn! It still doesn’t work too!
くそ!これでもまだうまくいかん!

と試してもうまくいかない時、うまくいくかもという時などにも使えます。

例えば、映画star trekでは、

itwillwork意味

スポック: Jim. The statistical likelihood that our plan will succeed is less than 4.3%.

ジム: It’ll work.

スポック: In the event that l do not return, please tell Lieutenant Uhura…

ジム: Spock! It’ll work.

「ジム、この作戦の成功確率は4.3%以下だ。」「うまくいくから」「もしこの作戦で私が帰還出来なかったら、ウフラ大尉に伝えてほしいんだが」「スポック!うまくいくから!」

このように作戦がうまくいく!という時にもIt will work で使えます。

逆に「その作戦や対策はうまくいかないよ!」と言うなら、It won’t workです。

A: I have a stomachache. Do you have any medicines?
腹痛なんだけど、何か薬ある?

B: I have only painkillers. Do you think it’ll work for that?
鎮痛剤なら持ってるけど、効くと思う?

A: I don’t think so. It won’t work for my stomachache.
いや、効かないだろうな。。

という感じで、薬という対策がうまくいかない=効果がある、無いにもworkは使えます。こういう場合は、It won’t help = その薬は助けにならないと言ってもOKです。

 

A: My computer is getting slow these days. So I’m thinking to install the speed up soft ware.
私のパソコンが重くなってきたから、スピードアップするソフトを入れようかと思って。

B: No, It won’t work. I’ve tried before & It didn’t help.
いや、それうまくいかないよ。私も使った事あるけど、全然役に立たなかった。

これも薬同様、その作戦じゃうまくいかない=効果が無いと言ってるわけです。

というわけで、動かない、うまくいかないの表現法分かったでしょうか。

 

また下記の記事も参考になるので、合わせて目を通しておいてください。

調子が悪い、おかしいを英語で?機械にも怪我にも使える便利な言葉

「うまくいく」を英語で?簡単な単語で言える2つの方法

even though,althoughの意味と使い方がこれでスッキリ!

meanの意味「会話が怖くなくなる最強の聞き返し言葉をマスターせよ!」

Dr.アジ

話すために本当必要な話法を「難しい文法用語なしで」教えてます。全く話せなかった私がオーストラリアで突如話せるようになった秘密が書かれたプロフィールはこちら。動画講座もやってます↓

Dr.アジをフォローする

話せる日本人は密かに使う。英語にパッと変換できる話し方

『9月にホームステイして参りましたが、アジ先生の仰る通り、とりあえず「キャン×キャン(Can)」言ってたら何とかなりました(笑)』

 

    頻出フレーズや会話CDのパターンを一生懸命覚えた。
    けどいざ話す機会があったら、
    「え、どう言えばいいの!?」と言葉にならず・・悔しい!!

    あなたにも似た苦い経験がありませんか?

     

    本当はあなたにも英語を話す回路がちゃんと備わってます。
    でも日本では「話し方」を教えてないから英語にうまく変換できないんです。

     

    例えば、グアムのホテルの受付で「このカチカチに冷めたスパム握りをレンジでチンしてもらえない?」と頼みたくても、あなたはレンジを英語でどう言うか分からないし、そもそもどう言えば頼めるのか分からず、諦めてしまいませんか?

    でも、「話し方」が分かってる人なら、たとえレンジの言い方を知らなくても気軽に頼めます。

     

    その「話し方」を教えているビデオレッスンを
    無料で期間限定公開中。

    ビデオレッスンで「話し方」が分かるとこんな事ができるようになります。

    • 出だしの13パターンで、パッと言葉が出るようになる
    • SVOとか知らなくても、語順正しく文話せるようになる
    • 試験英語脳を捨てて知ってる単語だけで話せるようになる
    • 外国人に道を聞かれても、それを正しく聞き取れて、正しく教えられる
    • ズレた英語のリズムを修正して、聞き取り力を上げられる
    • 長文を刻む技で簡単に言えるようになる
    • すぐ詰まる原因を5分で改善して正しい文がすらすら出るようになる

    中にはこれをキッカケに海外生活で困らないほど話せるようになり、外国人相手に仕事するようになった人、国際恋愛、国際結婚生活をEnjoyしてる人もいます。

    PC、スマホ、タブレットから見れます。
    下のフォームからメールで受け取ってください。



     


    メールで動画レッスンが届きます (5分程度の隙間時間で見れるものが毎回届きます)。配信解除もメール内の配信停止リンクからいつでもワンクリックで可能です。個人情報保護法に則りDr.アジ以外からメールが届く事は一切ありません。

    [文法Q&A] 英会話知恵袋

    初心者英会話ステーション
    タイトルとURLをコピーしました